Osztály
1
Született
2016
Vegye fel a kapcsolatot az ügynökkel
The first grader little girl lives with her uncle. Her parents live in the countryside, they sent her to study in Bamako. 4 siblings are waiting for her back at home. Her parents are "gold diggers", she is the oldest child. Sometimes the parents come to Kati (a town almost merged with Bamako) and then she meets her family. She will go home to the family during the break. The parents did not go to school. Bintou has no textbooks, her school equipment is the minimum, 2 notebooks, a pen, a pencil, a ragged little backpack. She likes going to school, reading is her favourite subject. She cleans at home. In her spare time, she likes hanging out with her friends and playing cooking in a kitchen. She really likes cookies and beans. She talks a lot, is an obedient, polite child, says the uncle. She studies very well, the best in her class of 80. She would love to have school supplies, textbooks...
Az elsős kislány a nagybácsinál lakik, vidéken élő szülei küldték Bamakóba tanulni. Otthon 4 testvér várja. Szülei „aranyásók”, ő legidősebb gyerek. A szülők néha eljönnek Katiba (Bamakóval szinte összenőtt város) és akkor találkozik a családjával. Szünetre majd hazamegy a családjához. A szülők nem jártak iskolába. Bintounak nincs tankönyve, iskolai felszerelése a minimum, 2 füzet egy toll, egy ceruza, rongyos kis hátizsák. Szeret iskolába járni, az olvasás a kedvence. Otthon takarít. Szabadidejében szeret a barátaival csavarogni, főzőcskéset játszani. Nagyon szereti a sütit és a babot. Sokat beszél, engedelmes, udvarias gyerek, mondja a nagybácsi. Nagyon jól tanul, a legjobb a 80 fős osztályban. Tanszerekre, tankönyvekre vágyik …
La petite fille de première année vit avec son oncle. Ses parents vivent à la campagne, ils l'ont envoyée étudier à Bamako. 4 frères et sœurs l'attendent à la maison. Ses parents sont des "chercheurs d'or", elle est l'aînée des enfants. Parfois les parents viennent à Kati (une ville presque fusionnée avec Bamako) puis elle rencontre sa famille. Elle rentrera chez la famille pendant la pause. Les parents ne sont pas allés à l'école. Bintou n'a pas de manuels, son matériel scolaire est au minimum, 2 cahiers, un stylo, un crayon, un petit sac à dos en lambeaux. Elle aime aller à l'école, la lecture est sa matière préférée. Elle nettoie à la maison. Dans ses temps libres, elle aime passer du temps avec ses amis et jouer à la cuisine dans une cuisine. Elle aime vraiment les cookies et les haricots. Elle parle beaucoup, c'est une enfant obéissante et polie, dit l'oncle. Elle étudie très bien, la meilleure de sa classe de 80. Elle aimerait avoir des fournitures scolaires, des manuels...